Jeremiah 9:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人はみな、その隣り人を欺き、真実を言う者はない。彼らは自分の舌に偽りを言うことを教え、悪を行い、疲れて悔い改めるいとまもなく、

Japanese (Colloquial version (1955))

人はみな、その隣り人を欺き、真実を言う者はない。彼らは自分の舌に偽りを言うことを教え、悪を行い、疲れて悔い改めるいとまもなく、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

欺きに欺きを重ね わたしを知ることを拒む、と主は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは、よく訓練された舌で互いにだまし合い、罪を犯し続けて、弱り果てます。