Jeremiah 9:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しえたげに、しえたげを積み重ね、偽りに偽りを積み重ね、わたしを知ることを拒んでいると、主は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

しえたげに、しえたげを積み重ね、偽りに偽りを積み重ね、わたしを知ることを拒んでいると、主は言われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、万軍の主はこう言われる。見よ、わたしは娘なるわが民を 火をもって溶かし、試す。まことに、彼らに対して何をすべきか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「彼らは悪に悪を、偽りに偽りを積み重ね、絶対にわたしのところへ来ようとしない」と、主は言います。