Job 1:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼に男の子七人と女の子三人があり、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼に男の子七人と女の子三人があり、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

七人の息子と三人の娘を持ち、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼は子だくさんで、息子が七人、娘が三人もいました。それに、羊七千頭、らくだ三千頭、牛五百くびき、雌ろば五百頭がいる上に、大ぜいの召使をかかえていました。名実ともに、その地方きっての資産家だったのです。