Job 1:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべてこの事においてヨブは罪を犯さず、また神に向かって愚かなことを言わなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべてこの事においてヨブは罪を犯さず、また神に向かって愚かなことを言わなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このような時にも、ヨブは神を非難することなく、罪を犯さなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このような事態になっても、ヨブは罪を犯したり、神を悪しざまに言ったりしませんでした。