Job 1:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サタンは主に答えて言った、「ヨブはいたずらに神を恐れましょうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

サタンは主に答えて言った、「ヨブはいたずらに神を恐れましょうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サタンは答えた。「ヨブが、利益もないのに神を敬うでしょうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「それは当然です。あなたが特別に心にかけているのだから。