Job 10:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしが行って、帰ることのないその前に、これを得させられるように。わたしは暗き地、暗黒の地へ行く。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしが行って、帰ることのないその前に、これを得させられるように。わたしは暗き地、暗黒の地へ行く。これは暗き地で、やみにひとしく、暗黒で秩序なく、光もやみのようだ」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

二度と帰って来られない暗黒の死の闇の国に わたしが行ってしまう前に。