Job 10:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはしえたげをなし、み手のわざを捨て、悪人の計画を照すことを良しとされるのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはしえたげをなし、み手のわざを捨て、悪人の計画を照すことを良しとされるのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

手ずから造られたこのわたしを虐げ退けて あなたに背く者のたくらみには光を当てられる。それでいいのでしょうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私を造ったのはあなたです。その私をしいたげ、さげすみ、一方では悪人にいい目を見させることは、はたして正しいことでしょうか。