Job 10:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの持っておられるのは肉の目か、あなたは人が見るように見られるのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの持っておられるのは肉の目か、あなたは人が見るように見られるのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたも肉の目を持ち 人間と同じ見方をなさるのですか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたも、人間と同じように不公平なのですか。神の寿命はあまりにも短いので、私の無罪を十分に知りながら ありもしない罪をとがめようと、私を追いかけ回すのですか。だれもあなたの御手から私を救い出せないことを 承知のうえで、このようにしているのですか。