Job 10:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの手はわたしをかたどり、わたしを作った。ところが今あなたはかえって、わたしを滅ぼされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの手はわたしをかたどり、わたしを作った。ところが今あなたはかえって、わたしを滅ぼされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御手をもってわたしを形づくってくださったのに あなたはわたしを取り巻くすべてのものをも わたしをも、呑み込んでしまわれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは私を造っておきながら 今になって滅ぼそうとなさいます。