Job 10:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どうぞ覚えてください、あなたは土くれをもってわたしを作られた事を。ところが、わたしをちりに返そうとされるのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

どうぞ覚えてください、あなたは土くれをもってわたしを作られた事を。ところが、わたしをちりに返そうとされるのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

心に留めてください 土くれとしてわたしを造り 塵に戻されるのだということを。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

お願いです。私がちりで造られたことを 思い出してください。こんなにも早く、私をちりに逆戻りさせるのですか。