Job 11:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼がもし行きめぐって人を捕え、さばきに召し集められるとき、だれが彼をはばむことができよう。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼がもし行きめぐって人を捕え、さばきに召し集められるとき、だれが彼をはばむことができよう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神が傍らに来て捕え、集めるなら 誰が取り返しえようか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神がいきなり割り込んでだれかを逮捕し、法廷を開いたとしたら、だれが制止できよう。