Job 11:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし野ろばの子が人として生れるとき、愚かな者も悟りを得るであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし野ろばの子が人として生れるとき、愚かな者も悟りを得るであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

生まれたときには人間も ろばの子のようなものだ。しかし、愚かな者も賢くなれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

野ろばの子が人間として生まれないように、人間が賢くなることなどありえない。