Job 11:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そうすれば、あなたは恥じることなく 顔をあげることができ、堅く立って、恐れることはない。

Japanese (Colloquial version (1955))

そうすれば、あなたは恥じることなく顔をあげることができ、堅く立って、恐れることはない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その時こそ あなたは晴れ晴れと顔を上げ、動ずることなく 恐怖を抱くこともないだろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そうして初めて、罪のしみもなく、胸を張って神に近づくことができる。