Job 11:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「言葉が多ければ、答なしにすまされるだろうか。口の達者な人は義とされるだろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

「言葉が多ければ、答なしにすまされるだろうか。口の達者な人は義とされるだろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これだけまくし立てられては 答えないわけにいくまい。口がうまければそれで正しいと 認められるだろうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「そんなにまくし立てられたら、だれだって、ひと言いいたくもなる。ことば数が多ければ 潔白だと認められるとでも思っているのか。