Job 11:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし悪しき者の目は衰える。彼らは逃げ場を失い、その望みは息の絶えるにひとしい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし悪しき者の目は衰える。彼らは逃げ場を失い、その望みは息の絶えるにひとしい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

だが、神に逆らう者の目はかすむ。逃れ場を失って 希望は最後の息を吐くように絶える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、悪人は逃げ場を失い、死を待つだけだ。」