Job 11:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのむなしい言葉は人を沈黙させるだろうか。あなたがあざけるとき、人はあなたを恥じさせないだろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのむなしい言葉は人を沈黙させるだろうか。あなたがあざけるとき、人はあなたを恥じさせないだろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの無駄口が人々を黙らせるだろうか。嘲りの言葉を吐いて 恥をかかずに済むだろうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたが大きな口をきいている間中、黙って聞いていなければならないのか。とんでもないことだ。あなたが神を欺こうというのなら、恥ずかしい思いをさせなければならない。