Job 11:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

知恵の秘密をあなたに示されるように。神はさまざまの知識をもたれるからである。それであなたは知るがよい、神はあなたの罪よりも 軽くあなたを罰せられることを。

Japanese (Colloquial version (1955))

知恵の秘密をあなたに示されるように。神はさまざまの知識をもたれるからである。それであなたは知るがよい、神はあなたの罪よりも軽くあなたを罰せられることを。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神が隠しておられるその知恵を その二重の効果をあなたに示されたなら あなたの罪の一部を見逃していてくださったと あなたにも分かるだろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたが自分のほんとうの姿に気づくように。神には、何もかもお見通しだ。それでも神は、あなたが当然受ける罰の量を かなり減らしておられるのだ。