Job 12:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

口が食物を味わうように、耳は言葉をわきまえないであろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

口が食物を味わうように、耳は言葉をわきまえないであろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

耳は言葉を聞き分け 口は食べ物を味わうではないか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

舌が、食べ物がうまいかまずいかを区別するように、思考力は、耳に入ることばがほんとうかうそかを聞き分ける。