Job 12:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

知恵と力は神と共にあり、深慮と悟りも彼のものである。

Japanese (Colloquial version (1955))

知恵と力は神と共にあり、深慮と悟りも彼のものである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神と共に知恵と力はあり 神と共に思慮分別もある。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だが、本物の知恵と力は神だけのものだ。ただ神だけが、私たちのなすべきことをご存じだ。何といっても、神には思慮がある。