Job 12:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼が破壊すれば、再び建てることができない。彼が人を閉じ込めれば、開き出すことができない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼が破壊すれば、再び建てることができない。彼が人を閉じ込めれば、開き出すことができない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神が破壊したものは建て直されることなく 閉じ込められた人は解放されることがない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまけに、神の力ときたらどうだ。神が壊したものは、二度と建て直せない。神に追い詰められたら観念するしかない。