Job 12:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

力と深き知恵は彼と共にあり、惑わされる者も惑わす者も彼のものである。

Japanese (Colloquial version (1955))

力と深き知恵は彼と共にあり、惑わされる者も惑わす者も彼のものである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

力も策も神と共にあり 迷うこと、迷わせることも神による。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このように、力と知恵は神のものだ。欺く者も欺かれる者も、共に神の奴隷であることに変わりはない。