Job 12:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王たちのきずなを解き、彼らの腰に腰帯を巻き、

Japanese (Colloquial version (1955))

王たちのきずなを解き、彼らの腰に腰帯を巻き、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王の権威を解き 腰の帯をもって彼らをつながれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王を奴隷の身分に落とし、その召使たちを自由の身にする。