Job 12:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

祭司たちを裸にして連れ行き、力ある者を滅ぼし、

Japanese (Colloquial version (1955))

祭司たちを裸にして連れ行き、力ある者を滅ぼし、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司をはだしで行かせ 地位ある者をその地位から引き降ろされる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭司は奴隷のように売られていく。神は権力者を落ちぶれさせる。