Job 12:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「まことに、あなたがたのみ、人である、知恵はあなたがたと共に死ぬであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

「まことに、あなたがたのみ、人である、知恵はあなたがたと共に死ぬであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

確かにあなたたちもひとかどの民。だが、死ねばあなたたちの知恵も死ぬ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「あなたが博学で、何でも知っているらしいことは、よくわかった。だが、そんな知恵など あなたといっしょに滅んでしまうがいい。