Job 12:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

みずから頼む者たちの言葉を奪い、長老たちの分別を取り去り、

Japanese (Colloquial version (1955))

みずから頼む者たちの言葉を奪い、長老たちの分別を取り去り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

信任厚い者の口を閉ざし 長老の判断を失わせ

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

雄弁家からは声を、長老からは見識を奪い取る。