Job 12:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしわたしも、あなたがたと同様に悟りをもつ。わたしはあなたがたに劣らない。だれがこのような事を知らないだろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしわたしも、あなたがたと同様に悟りをもつ。わたしはあなたがたに劣らない。だれがこのような事を知らないだろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたち同様、わたしにも心があり あなたたちに劣ってはいない。だれにもそのくらいの力はある。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたも、私と似たようなものだ。それくらいのことを知らない者はない。