Job 12:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

安らかな者の思いには、不幸な者に対する侮りがあって、足のすべる者を待っている。

Japanese (Colloquial version (1955))

安らかな者の思いには、不幸な者に対する侮りがあって、足のすべる者を待っている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人の不幸を笑い、よろめく足を嘲ってよいと 安穏に暮らす者は思い込んでいるのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その一方では、金持ちどもが、弱っている者をあざけり、困っている者を目ざとく見つけてはさげすむ。