Job 12:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

かすめ奪う者の天幕は栄え、神を怒らす者は安らかである。自分の手に神を携えている者も同様だ。

Japanese (Colloquial version (1955))

かすめ奪う者の天幕は栄え、神を怒らす者は安らかである。自分の手に神を携えている者も同様だ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

略奪者の天幕は栄え 神を怒らせる者 神さえ支配しようとする者は安泰だ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

盗人は栄えるものだ。さあ、神を怒らせてみたらどうだ。別に何が起こるというわけでもあるまい。それでも神は、必要なものは全部下さるだろう。