Job 12:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし獣に問うてみよ、それはあなたに教える。空の鳥に問うてみよ、それはあなたに告げる。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし獣に問うてみよ、それはあなたに教える。空の鳥に問うてみよ、それはあなたに告げる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

獣に尋ねるがよい、教えてくれるだろう。空の鳥もあなたに告げるだろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主がそういうことをする方だということぐらい、だれでも知っている。犬や獣でも、それぐらいのことは知っている。鳥に聞いてみるがいい。そうだと答えてくれる。地と、海の魚に教えてもらうがいい。同じ答えが返ってくるだろう。