Job 13:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、わたしの目は、これをことごとく見た。わたしの耳はこれを聞いて悟った。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、わたしの目は、これをことごとく見た。わたしの耳はこれを聞いて悟った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そんなことはみな、わたしもこの目で見 この耳で聞いて、よく分かっている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたが引き合いに出したような例を 私は山ほど見てきた。言いたいことはよくわかる。