Job 13:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その威厳はあなたがたを恐れさせないであろうか。彼をおそれる恐れがあなたがたに 臨まないであろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

その威厳はあなたがたを恐れさせないであろうか。彼をおそれる恐れがあなたがたに臨まないであろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その威厳は、あなたたちを脅かし 恐れがふりかかるであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神の威厳に、あなたたちは恐れを覚えないのか。そんなことがよくできたものだ。