Job 13:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたの格言は灰のことわざだ。あなたがたの盾は土の盾だ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたの格言は灰のことわざだ。あなたがたの盾は土の盾だ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちの主張は灰の格言 弁護は土くれの盾にすぎない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

せっかくだが、これまでのご託宣は、灰ひと握りの値打ちもない。あなたたちは神を弁護しているつもりだろうが、そんなものは土器のようにもろいのだ。