Job 13:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはわが肉をわが歯に取り、わが命をわが手のうちに置く。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはわが肉をわが歯に取り、わが命をわが手のうちに置く。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

たとえこの身を自分の歯にかけ 魂を自分の手に置くことになってもよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうなったら、いのちをかけてもいい。思っていることを洗いざらいしゃべろう。