Job 13:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、彼はわたしを殺すであろう。わたしは絶望だ。しかしなおわたしはわたしの道を 彼の前に守り抜こう。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、彼はわたしを殺すであろう。わたしは絶望だ。しかしなおわたしはわたしの道を彼の前に守り抜こう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そうだ、神はわたしを殺されるかもしれない。だが、ただ待ってはいられない。わたしの道を神の前に申し立てよう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのため神に殺されるなら、それでもいい。たとえ殺されても、私はやめない。