Job 13:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これこそわたしの救となる。神を信じない者は、神の前に出ることができないからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

これこそわたしの救となる。神を信じない者は、神の前に出ることができないからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このわたしをこそ 神は救ってくださるべきではないか。神を無視する者なら 御前に出るはずはないではないか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私が不敬虔な者ではないので、神の前から即刻立ち退きを命じられないことが、せめてもの頼みの綱だ。