Job 13:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、わたしはすでにわたしの立ち場を言い並べた。わたしは義とされることをみずから知っている。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、わたしはすでにわたしの立ち場を言い並べた。わたしは義とされることをみずから知っている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、わたしは訴えを述べる。わたしは知っている、わたしが正しいのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は自分が正しいことはわかっている。これが私の言い分だ。