Job 13:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だれかわたしと言い争う事のできる者があろうか。もしあるならば、わたしは黙して死ぬであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

だれかわたしと言い争う事のできる者があろうか。もしあるならば、わたしは黙して死ぬであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしのために争ってくれる者があれば もはや、わたしは黙って死んでもよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このことで私と議論できる者がいるか。もし、あなたたちが私の間違いを証明できるなら、私は自分の弁護をやめ、いさぎよく死んでみせる。