Job 13:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただわたしに二つの事を許してください。そうすれば、わたしはあなたの顔をさけて 隠れることはないでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただわたしに二つの事を許してください。そうすれば、わたしはあなたの顔をさけて隠れることはないでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ただ、やめていただきたいことが二つあります 御前から逃げ隠れはいたしませんから。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ神よ、お願いです。二つのことだけはしないでください。そうすれば、私は神と顔を合わせることができます。