Job 13:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの手をわたしから離してください。あなたの恐るべき事をもって わたしを恐れさせないでください。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの手をわたしから離してください。あなたの恐るべき事をもってわたしを恐れさせないでください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの上から御手を遠ざけてください。御腕をもって脅かすのをやめてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私を見捨てないでください。あなたご自身の存在によって、私をおびえさせないでください。