Job 13:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしのよこしまと、わたしの罪がどれほどあるか。わたしのとがと罪とをわたしに知らせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしのよこしまと、わたしの罪がどれほどあるか。わたしのとがと罪とをわたしに知らせてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

罪と悪がどれほどわたしにあるのでしょうか。わたしの罪咎を示してください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私がどんな悪いことをしたか教えてください。どこがいけないのか、はっきり示してください。