Job 13:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは吹き回される木の葉をおどし、干あがったもみがらを追われるのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは吹き回される木の葉をおどし、干あがったもみがらを追われるのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

風に舞う木の葉のようなわたしをなお震えさせ 乾いたもみ殻のようなわたしを追いまわされる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

なぜ、風に吹き飛ばされた木の葉のような私を責め、乾いた役立たずのわらのような私を追い回すのですか。