Job 13:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはわたしについて苦き事どもを書きしるし、わたしに若い時の罪を継がせ、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはわたしについて苦き事どもを書きしるし、わたしに若い時の罪を継がせ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしに対して苦い定めを書き記し 若い日の罪をも今なお負わせられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは、私を痛烈に批判し、若いころの過ちを一つもらさず責め立てます。