Job 13:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしわたしは全能者に物を言おう、わたしは神と論ずることを望む。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしわたしは全能者に物を言おう、わたしは神と論ずることを望む。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが話しかけたいのは全能者なのだ。わたしは神に向かって申し立てたい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ、全能者とじかに話してみたい。この問題を直接、話し合ってみたい。