Job 13:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは神のために不義を言おうとするのか。また彼のために偽りを述べるのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは神のために不義を言おうとするのか。また彼のために偽りを述べるのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に代わったつもりで、あなたたちは不正を語り 欺いて語るのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は一度だって あなたたちの言っているようなことを 口になさらないのに、それでもなお、神の代弁者を気取るつもりか。