Job 14:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

女から生れる人は 日が短く、悩みに満ちている。

Japanese (Colloquial version (1955))

女から生れる人は日が短く、悩みに満ちている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人は女から生まれ、人生は短く 苦しみは絶えない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人はなんともろいものでしょう。人生はなんと短く、苦しみに満ちているのでしょう。