Job 14:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし人は死ねば消えうせる。息が絶えれば、どこにおるか。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし人は死ねば消えうせる。息が絶えれば、どこにおるか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

だが、人間は死んで横たわる。息絶えれば、人はどこに行ってしまうのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、人は違う。死んで葬られると、その霊魂はどこへ行くのか。