Job 14:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時あなたはわたしの歩みを数え、わたしの罪を見のがされるでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時あなたはわたしの歩みを数え、わたしの罪を見のがされるでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その時には、わたしの歩みを数えてください。わたしの過ちにもはや固執することなく

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが今、代わりに、私にあとわずかしか生きることを許さず、しかも、すべての過ちに目を留め、