Job 14:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし山は倒れてくずれ、岩もその所から移される。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし山は倒れてくずれ、岩もその所から移される。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、山が崩れ去り 岩がその場から移され

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

山は崩れてなくなり、水は石を打ち砕いて砂にし、大水は土砂を押し流します。そのように、人のすべての望みは絶えます。