Job 14:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

水は石をうがち、大水は地のちりを洗い去る。このようにあなたは人の望みを断たれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

水は石をうがち、大水は地のちりを洗い去る。このようにあなたは人の望みを断たれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

水が石を打ち砕き 大地が塵となって押し流される時が来ても 人の望みはあなたに絶たれたままだ。