Job 14:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は花のように咲き出て枯れ、影のように飛び去って、とどまらない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は花のように咲き出て枯れ、影のように飛び去って、とどまらない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

花のように咲き出ては、しおれ 影のように移ろい、永らえることはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人は花のように咲いても、すぐにしおれ、通り過ぎる雲の影のように あっという間に消え失せます。